Die Artikel BV
| Art. 1 Disposiziuns generalasArt. 1Confederaziun svizra |
| Art. 2 Intent |
| Art. 3 Chantuns |
| Art. 4 Linguas naziunalas |
| Art. 5 Princips da l’activitad dal stadi da dretg |
| Art. 5a Subsidiaritad |
| Art. 6 Responsabladad individuala e sociala |
| Art. 7 Dretgs fundamentals, dretgs dals burgais e finamiras socialas1. chapitel Dretgs fundamentals |
| Art. 8 Egualitad giuridica |
| Art. 9 Protecziun cunter arbitrariadad e mantegniment da la buna fai |
| Art. 10 Dretg da la vita e da la libertad |
| Art. 10a Scumond da cuvrir l’atgna fatscha * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 11 Protecziun dals uffants e giuvenils |
| Art. 12 Dretg d’agid en situaziuns da basegn |
| Art. 13 Protecziun da la sfera privata |
| Art. 14 Dretg da matrimoni e famiglia |
| Art. 15 Libertad da cretta e conscienza |
| Art. 16 Libertad d’opiniun e d’infurmaziun |
| Art. 17 Libertad da las medias |
| Art. 18 Libertad da lingua |
| Art. 19 Dretg d’instrucziun da scola fundamentala |
| Art. 20 Libertad da la scienza |
| Art. 21 Libertad da l’art |
| Art. 22 Libertad da reuniun |
| Art. 23 Libertad d’associaziun |
| Art. 24 Libertad da domicil |
| Art. 25 Protecziun cunter l’expulsiun, l’extradiziun ed il repatriament |
| Art. 26 Garanzia da la proprietad |
| Art. 27 Libertad economica |
| Art. 28 Libertad sindicala |
| Art. 29 Garanzias generalas da procedura |
| Art. 29a Garanzia da la via giudiziala |
| Art. 30 Proceduras giudizialas |
| Art. 31 Privaziun da la libertad |
| Art. 32 Procedura penala |
| Art. 33 Dretg da petiziun |
| Art. 34 Dretgs politics |
| Art. 35 Effect dals dretgs fundamentals |
| Art. 36 Restricziuns dals dretgs fundamentals |
| Art. 37 Dretg da burgais e dretgs politicsArt. 37Dretgs da burgais |
| Art. 38 Acquist e perdita dals dretgs da burgais |
| Art. 39 Diever dals dretgs politics |
| Art. 40 Svizras e Svizzers a l’exteriur |
| Art. 41 Finamiras socialas |
| Art. 42 Relaziun tranter la Confederaziun ed ils chantuns1. partiziun Incumbensas da la Confederaziun e dals chantuns |
| Art. 43 Incumbensas dals chantuns |
| Art. 43a Princips per attribuir ed ademplir incumbensas dal stadi |
| Art. 44 Collavuraziun da la Confederaziun e dals chantunsArt. 44Princips |
| Art. 45 Cooperaziun al process da furmaziun da la voluntad da la Confederaziun |
| Art. 46 Realisaziun dal dretg federal |
| Art. 47 Autonomia dals chantuns |
| Art. 48 Contracts interchantunals |
| Art. 48a Decleraziun cun vigur lianta ed obligaziun da participaziun |
| Art. 49 Precedenza ed observaziun dal dretg federal |
| Art. 50 Vischnancas |
| Art. 51 Garanzias federalasArt. 51Constituziuns chantunalas |
| Art. 52 Urden constituziunal |
| Art. 53 Existenza e territori dals chantuns |
| Art. 54 Cumpetenzas1. partiziun Relaziuns cun l’exteriurArt. 54Affars exteriurs |
| Art. 55 Cooperaziun dals chantuns a decisiuns da la politica exteriura |
| Art. 56 Relaziuns dals chantuns cun l’exteriur |
| Art. 57 Segirezza, defensiun naziunala, protecziun civilaArt. 57Segirezza |
| Art. 58 Armada |
| Art. 59 Servetsch militar e servetsch da cumpensaziun |
| Art. 60 Organisaziun, instrucziun ed equipament da l’armada |
| Art. 61 Protecziun civila |
| Art. 61a Scolaziun, perscrutaziun e cultura |
| Art. 62 Fatgs da scola * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 63 Furmaziun professiunala |
| Art. 63a Scolas autas |
| Art. 64 Perscrutaziun |
| Art. 64a Furmaziun supplementara |
| Art. 65 Statistica |
| Art. 66 |
| Art. 67 |
| Art. 67a Furmaziun musicala |
| Art. 68 Sport |
| Art. 69 Cultura |
| Art. 70 Linguas |
| Art. 71 Film |
| Art. 72 Baselgia e stadi |
| Art. 73 Ambient e planisaziun dal territoriArt. 73Persistenza |
| Art. 74 Protecziun da l’ambient |
| Art. 75 Planisaziun dal territori |
| Art. 75a Mesiraziun |
| Art. 75b Abitaziuns secundaras * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 76 Auas |
| Art. 77 Guaud |
| Art. 78 Protecziun da la natira e da la patria |
| Art. 79 Pestga e chatscha |
| Art. 80 Protecziun dals animals |
| Art. 81 Ovras publicas e trafficArt. 81Ovras publicas |
| Art. 81a Traffic public |
| Art. 82 Traffic sin via |
| Art. 83 Infrastructura stradala |
| Art. 84 Transit da las Alps * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 85 Taxa sin il traffic da camiuns pesants * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 85a Taxa per l’utilisaziun da las vias naziunalas |
| Art. 86 Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic sin via * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 87 Viafiers ed ulteriurs meds da traffic * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 87a Infrastructura da viafier * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 87b Impundaziun da taxas per incumbensas ed expensas en connex cun il traffic aviatic |
| Art. 88 Sendas, vias da viandar e vias da velo |
| Art. 89 Energia e communicaziunArt. 89Politica d’energia |
| Art. 90 Energia nucleara * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 91 Transport d’energia |
| Art. 92 Posta e telecommunicaziun |
| Art. 93 Radio e televisiun |
| Art. 94 EconomiaArt. 94Princips da l’urden economic |
| Art. 95 Activitad da gudogn en l’economia privata * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 96 Politica da concurrenza |
| Art. 97 Protecziun da consumentas e consuments |
| Art. 98 Bancas ed assicuranzas |
| Art. 99 Politica monetara |
| Art. 100 Politica da conjunctura |
| Art. 101 Politica d’economia da l’exteriur |
| Art. 102 Provediment dal pajais * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 103 Politica da structura * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 104 Agricultura |
| Art. 104a Segirezza alimentara |
| Art. 105 Alcohol |
| Art. 106 Gieus per daners |
| Art. 107 Armas e material da guerra |
| Art. 108 Abitar, lavur, segirezza sociala e sanadadArt. 108Promoziun da la construcziun d’abitaziuns e da la proprietad d’abitaziuns |
| Art. 109 Fatgs da fittanza |
| Art. 110 Lavur * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 111 Prevenziun per vegls, survivents ed invalids |
| Art. 112 Assicuranza da vegls, survivents ed invalids |
| Art. 112a Prestaziuns supplementaras |
| Art. 112b Promoziun da l’integraziun d’invalids * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 112c Agid als attempads ed als impedids * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 113 Prevenziun professiunala * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 114 Assicuranza da dischoccupads |
| Art. 115 Sustegniment da persunas basegnusas |
| Art. 116 Supplements da famiglias ed assicuranza da maternitad |
| Art. 117 Assicuranza da malsauns e cunter accidents |
| Art. 117a Provediment medicinal da basa |
| Art. 117b Tgira * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 118 Protecziun da la sanadad |
| Art. 118a Medischina cumplementara |
| Art. 118b Perscrutaziun vi da l’uman |
| Art. 119 Medischina da reproducziun e tecnologia da gens sin il sectur uman |
| Art. 119a Medischina da transplantaziun |
| Art. 120 Tecnologia da gens en il sectur betg uman * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 121 Dimora e domicil da persunas estras |
| Art. 121a Regulaziun da l’immigraziun * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 122 Dretg civil, dretg penal, metrologia |
| Art. 123 Dretg penal |
| Art. 123a |
| Art. 123b Nunscadenza da la persecuziun penala e dal chasti tar delicts sexuals e pornografics vi d’uffants avant lur pubertad |
| Art. 123c Mesira suenter delicts sexuals cun uffants u cun persunas inablas da sa defender u da giuditgar |
| Art. 124 Agid a victimas |
| Art. 125 Metrologia |
| Art. 126 Urden da finanzas |
| Art. 127 Princips da l’imposiziun da taglia |
| Art. 128 Taglias directas * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 129 Armonisaziun da taglia |
| Art. 130 Taglia sin la plivalur * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 131 Taglias spezialas da consum * Cun disposiziun transitorica. * |
| Art. 132 Taglia da bul e taglia anticipada |
| Art. 133 Dazis |
| Art. 134 Exclusiun da taglias chantunalas e communalas |
| Art. 135 Gulivaziun da finanzas e da grevezzas |
| Art. 136 Pievel e chantuns1. chapitel Disposiziuns generalasArt. 136Dretgs politics |
| Art. 137 Partidas politicas |
| Art. 138 Iniziativa e referendumArt. 138Iniziativa dal pievel per ina revisiun totala da la Constituziun federala |
| Art. 139 Iniziativa dal pievel per ina revisiun parziala da la Constituziun federala |
| Art. 139a |
| Art. 139b Procedura en cas da la votaziun davart ina iniziativa cun ina cuntraproposta |
| Art. 140 Referendum obligatoric |
| Art. 141 Referendum facultativ |
| Art. 141a Realisaziun da contracts internaziunals |
| Art. 142 Maioritads necessarias |
| Art. 143 Las autoritads federalas1. chapitel Disposiziuns generalasArt. 143Elegibladad |
| Art. 144 Incumpatibilitads |
| Art. 145 Durada d’uffizi |
| Art. 146 Responsabladad dal stadi |
| Art. 147 Procedura da consultaziun |
| Art. 148 Assamblea federala1. partiziun OrganisaziunArt. 148Posiziun |
| Art. 149 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl naziunal |
| Art. 150 Cumposiziun ed elecziun dal Cussegl dals chantuns |
| Art. 151 Sessiuns |
| Art. 152 Presidi |
| Art. 153 Cumissiuns parlamentaras |
| Art. 154 Fracziuns |
| Art. 155 Servetschs dal parlament |
| Art. 156 ProceduraArt. 156Deliberaziun separada |
| Art. 157 Deliberaziun communabla |
| Art. 158 Publicitad da las sedutas |
| Art. 159 Quorum e maioritad necessaria |
| Art. 160 Dretg d’iniziativa e dretg da proposta |
| Art. 161 Scumond d’instrucziuns |
| Art. 162 Immunitad |
| Art. 163 CumpetenzasArt. 163Furma dals decrets da l’Assamblea federala |
| Art. 164 Legislaziun |
| Art. 165 Legislaziun en cas d’urgenza |
| Art. 166 Relaziuns cun l’exteriur e contracts internaziunals |
| Art. 167 Finanzas |
| Art. 168 Elecziuns |
| Art. 169 Surveglianza suprema |
| Art. 170 Examinaziun da l’efficacitad |
| Art. 171 Incumbensas al Cussegl federal |
| Art. 172 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantuns |
| Art. 173 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzas |
| Art. 174 Cussegl federal ed administraziun federala1. partiziun Organisaziun e procedura |
| Art. 175 Cumposiziun ed elecziun |
| Art. 176 Presidi |
| Art. 177 Princip colleghial e departamental |
| Art. 178 Administraziun federala |
| Art. 179 Chanzlia federala |
| Art. 180 CumpetenzasArt. 180Politica guvernamentala |
| Art. 181 Dretg d’iniziativa |
| Art. 182 Legislaziun ed execuziun |
| Art. 183 Finanzas |
| Art. 184 Relaziuns cun l’exteriur |
| Art. 185 Segirezza externa ed interna |
| Art. 186 Relaziuns tranter la Confederaziun ed ils chantuns |
| Art. 187 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzas |
| Art. 188 Tribunal federal ed autras autoritads giudizialasArt. 188Status dal Tribunal federal |
| Art. 189 Cumpetenzas dal Tribunal federal |
| Art. 190 Dretg decisiv |
| Art. 191 Access al Tribunal federal |
| Art. 191a Ulteriuras autoritads giudizialas da la Confederaziun |
| Art. 191b Autoritads giudizialas dals chantuns |
| Art. 191c Independenza giudiziala |
| Art. 192 Revisiun da la Constituziun federala e da las disposiziuns transitoricas1. chapitel Revisiun |
| Art. 193 Revisiun totala |
| Art. 194 Revisiun parziala |
| Art. 195 Entrada en vigur |
| Art. 196 Disposiziuns transitoricas |
| Art. 197 Disposiziuns transitoricas suenter l’acceptaziun da la Constituziun federala dals 18 d’avrigl 1999 |
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
