LPP Art. 86b - Infurmaziun da las persunas assicuradas

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 86b ⁽¹⁾ Infurmaziun da las persunas assicuradas

¹ L’instituziun da provediment sto infurmar annualmain sias persunas assicuradas en furma adattada davart:

a. ils dretgs da prestaziuns, il salari coordin , la tariffa da contribuziun ed il dabun da vegliadetgna;

b. l’organisaziun e la finanziaziun;

c. ils commembers da l’organ paritetic tenor l’artitgel 51.

² Sin dumonda sto vegnir consegn il quint annual ed il rapport annual a las persunas assicuradas. Ultra da quai sto l’instituziun da provediment dar ad ellas sin dumonda infurmaziuns davart il retgav da chapital, davart l’andament da las ristgas tecnicas d’assicuranza, davart ils custs d’administraziun, davart la calculaziun dal chapital da garanzia, davart la constituziun da reservas sco er davart il grad da cuvrida.

³ Instituziuns collectivas e cuminaivlas ston orientar l’organ paritetic sin dumonda davart contribuziuns che ston anc vegnir pajadas dal patrun. L’instituziun da provediment sto orientar da sai anora l’organ paritetic, sche contribuziuns reglamentaras n’èn betg anc vegnidas transferidas entaifer 3 mais suenter il termin da pajament fix .

⁴ L’artitgel 75 è applitgabel.

⁽¹⁾ Integr tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (1. revisiun da la LPP), al. 2 en vigur dapi il 1. d’avr. 2004, las ulteriuras disposiziuns dapi il 1. da schan. 2005 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.