CCS Art. 787 -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 787 2. Deliberaziun a. Tras il creditur

¹ Il creditur po pretender la deliberaziun da la grevezza funsila sin basa d’ina cunvegna e plinavant: ⁽¹⁾

1. ⁽¹⁾ sch’il bain immobigliar engrevgi vegn partì ed el n’accepta betg il spustament dal debit sin las differentas parts.

2. sch’il proprietari reducescha la valur dal bain immobigliar senza porscher autras garanzias sco indemnisaziun;

3. sch’il debitur è en retard cun trais prestaziuns annualas.

² Sch’il creditur pretenda la deliberaziun pervia da la partiziun dal bain immobigliar, sto el disdir – observond in termin dad 1 onn – la grevezza funsila entaifer 1 mais suenter ch’il spustament ha survegnì vigur legala. ⁽³⁾

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).
⁽³⁾ Integr tras la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.