Art. 67a Cuntegn ed extensiun (1)
1 Sco activitads professiunalas en il senn da lartitgel 67 valan activitads pratitgadas en il rom dina professiun u din mastergn principal u accessoric ubain din commerzi. Sco activitads extraprofessiunalas organisadas valan activitads che vegnan pratitgadas en il rom dina uniun u dina autra organisaziun e che na servan betg u betg en emprima lingia ad intents da gudogn.
2 Il scumond dactivitad tenor lartitgel 67 cumpiglia las activitads chil delinquent pratitgescha en moda independenta, sco organ dina persuna giuridica u dina societad commerziala, sco mandatari u sco represchentant dina autra persuna u las activitads chel lascha pratitgar tras ina persuna chè suttamessa a sias instrucziuns.
3 Schins sto temair chil delinquent fetschia abus da sia activitad per commetter malfatgs, er schel è suttamess a las instrucziuns ed a la controlla din superiur u dina persuna da surveglianza, al sto lactivitad vegnir scumandada dal tuttafatg.
4 Ils scumonds tenor lartitgel 67 alineas 3 e 4 cumpiglian adina lentira activitad.
5
6 Sco persunas che han in basegn da protecziun spezial valan persunas ch'"èn pervia da lur vegliadetgna, pervia d'"ina malsogna u pervia d'"ina restricziun corporala, spiertala u psichica da lunga durada dependentas d'"agid ester per liquidar lavurs quotidianas u per manar lur vita. (2)
(1) Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 13 da dec. 2013 davart il scumond dactivitad e davart il scumond da contact e dareal, en vigur dapi il 1. da schan. 2015 (AS 2014 2055; BBl 2012 8819).(2) (3)
(3) Integr tras la cifra I 1 da la LF dals 16 da mars 2018 (realisaziun da l’art. 123c Cst.), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
