Art. 64d (1) Termin da partenza ed execuziun immediata
1 Cun la disposiziun da spedida sto vegnir fix in termin da partenza adequat tranter 7 e 30 dis. In termin da partenza pli lung sto vegnir fix u il termin da partenza vegn prolung , sche circumstanzas spezialas sco la situaziun famigliara, problems da la sanadad u ina durada lunga da la dimora pretendan quai.
2 La spedida po vegnir exequida immediatamain u i po vegnir fix in termin da partenza da pli pauc che 7 dis, sche:a. la persuna pertutgada è in privel per la segirezza publica e per l’urden public ubain per la segirezza interna u externa;b. indizis concrets laschan temair che la persuna pertutgada veglia mitschar da l’expulsiun;c. ina dumonda da conceder ina permissiun è vegnida refusada sco evidentamain nunmotivada u sco abusiva;d. la persuna pertutgada vegn – sin basa d’ina cunvegna da readmissiun – puspè recepida d’in stadi tenor l’artitgel 64c alinea 1 litera a;e. (2) l’entrada tenor l’artitgel 14 dal Codex da cunfin da Schengen (3) è vegnida refusada precedentamain a la persuna pertutgada (art. 64c al. 1 lit. b);f. la persuna pertutgada vegn spedida or da la Svizra sin basa da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Dublin (art. 64a).
3 En spezial ils suandants indizis concrets laschan temair che la persuna pertutgada veglia mitschar da l’expulsiun:a. ella n’ademplescha betg l’obligaziun da cooperar tenor l’artitgel 90;b. ses cumportament d’enfin ussa lascha concluder ch’ella s’opponia ad ordinaziuns uffizialas;c. malgr in scumond d’entrar en Svizra entra ella en il territori svizzer. (4)
(1) Integr tras l’art. 2 cifra 1 dal COF dals 18 da zer. 2010 concernent la surpigliada da la Directiva da repatriament da la CE (Directiva 2008/115/CE), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 ([AS 2010 5925]; [BBl 2009 8881]).
(2) Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta dal COF dals 15 da dec. 2017 (surpigliada da l’Ordinaziun [UE] 2016/1624 davart la Guardia europeica da cunfin e da costa), en vigur dapi ils 15 da sett. 2018 ([AS 2018 3161]; [BBl 2017 4155]).
(3) Guardar annotaziun da l’art. 7 al. 3.
(4) Integr tras la cifra I da la LF dals 14 da dec. 2018 (regulaziuns da procedura e sistems d’infurmaziun), en vigur dapi il 1. da zer. 2019 ([AS 2019 1413]; [BBl 2018 1685]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
