LPPCi Art. 53 - Curs da repetiziun

Einleitung zur Rechtsnorm LPPCi:

Art. 53 Curs da repetiziun

¹ Suenter l’instrucziun da basa vegnan las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila convocadas mintga onn a curs da repetiziun da 3–21 dis.

² Ils curs da repetiziun servan en spezial a cuntanscher ed a mantegnair la disponibladad da la protecziun civila per las intervenziuns.

³ Las intervenziuns a favur da la communitad vegnan realisadas sco curs da repetiziun.

⁴ Ils curs da repetiziun pon vegnir absolvids er en l’exteriur vischin.

⁵ Il Cussegl federal fixescha las premissas e la procedura da permissiun per intervenziuns a favur da la communitad; el regla en spezial:

a. il scumond d’intervenziuns a favur da l’agen patrun;

b. l’obligaziun d’assegnar ina quota dal gudogn al Fond da cumpensaziun da l’urden da cumpensaziun dal gudogn.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.