Art. 49b (1) Elavuraziun da datas persunalas
Ils organs ch’èn incumbensads da realisar, da controllar u da survegliar la realisaziun da questa lescha èn autorisads d’elavurar u da laschar elavurar las datas persunalas, inclusiv las datas spezialmain sensiblas ed ils profils da la persunalitad, ch’els dovran per ademplir las incumbensas confidadas ad els tenor questa lescha u en il rom da cunvegnas internaziunalas, numnadamain per:
a. calcular ed incassar las contribuziuns d’assicuranza;b. giuditgar dretgs da prestaziuns sco er calcular, garantir e coordinar cun prestaziuns d’autras assicuranzas socialas;c. giuditgar dretgs da contribuziuns sco er calcular e garantir contribuziuns e survegliar l’utilisaziun da talas;d. far valair il dretg da prender regress sin ina terza persuna responsabla;e. exequir la surveglianza davart la realisaziun da questa lescha;
f. far statisticas;g. (2) attribuir u verifitgar il numer da la AVS. (1) Integr tras la cifra I da la LF dals 23 da zer. 2000 ([AS 2000 2749]; [BBl 2000 255]). Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 21 da zer. 2019, en vigur dapi il 1. da schan. 2021 ([AS 2020 5137]; [BBl 2018 1607]).
(2) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 18 da dec. 2020 (diever sistematic dal numer da la AVS tras las autoritads), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 ([AS 2021 758]; [BBl 2019 7359]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
