
Art. 464 Scumond da concurrenza
1 Il procurist sco er il mandatari ch’è engasch per manar l’entir manaschi u che stat en ina relaziun da lavur cun il possessur dal manaschi, na dastga – senza il consentiment dal patrun dal manaschi – far ni sin l’agen quint ni a quint d’ina terza persuna, fatschentas che appartegnan als secturs da fatschenta dal patrun. (1)
2 En cas che questa prescripziun vegn surpassada, po il patrun dal manaschi pretender ch’il donn chaschun vegnia indemnis e surpigliar las fatschentas correspundentas sin agen quint.
(1) Versiun tenor la cifra II art. 1 cifra 10 da la LF dals 25 da zer. 1971, en vigur dapi il 1. da schan. 1972 (a la fin dal DO, disposiziuns finalas e transitoricas dal titel X; AS 1971 1465; BBl 1967 II 241).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.