DO Art. 418q -

Einleitung zur Rechtsnorm DO:

Art. 418q Disditga 1. En general

¹ Sch’in contract d’agentura n’è betg vegnì fatg per in tschert temp e sch’in tal na resulta er betg tras l’intent dal contract, po el vegnir disditg en l’emprim onn da sia durada da tuttas duas partidas per la fin dal mais chalendar che suonda il mais da la disditga. In termin da disditga pli curt sto vegnir fix en scrit.

² Sche la relaziun da contract ha dur almain 1 onn, po ella vegnir disditga cun in termin da 2 mais per la fin d’in quartal chalendar. I po dentant vegnir concludì in termin da disditga pli lung u in auter termin final.

³ I na dastgan betg vegnir concludids termins da disditga ch’èn differents per il mandat e per l’agent.