
Art. 41 (1) Reducziun pervia da surassicuranza
1 En divergenza da l’artitgel 69 alineas 2 e 3 LPGA (2) vegnan reducidas las rentas per uffants e per orfens, uschenavant ch’ellas surpassan ensemen cun la renta dal bab u cun la renta da la mamma 90 pertschient da las entradas medias annualas ch’èn mintgamai decisivas per questa renta. (3)
2 Il Cussegl federal fixescha dentant in import minimal. (4)
3 Il Cussegl federal po reglar ils detagls e decretar prescripziuns spezialas per las rentas parzialas.
(1) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. da schan. 1973 (AS 1972 2483; BBl 1971 II 1057).(2) SR 830.1
(3) Versiun tenor la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 6 d’oct. 2006 (5. revisiun da la AI), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5129; BBl 2005 4459).
(4) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 24 da zer. 1977 (9. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1980 (AS 1978 391, 1979 1365 art. 1; BBl 1976 III 1).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.