LMP Art. 4 - Committenti

Einleitung zur Rechtsnorm LMP:

Art. 4 LMP dal 2022

Art. 4 Capitolo 2: Campo d’applicazione

Sezione 1: Campo d’applicazione soggettivo Committenti

¹ Alla presente legge sottostanno come committenti:

a. le unit amministrative dell’Amministrazione federale centrale e decentralizzata secondo l’articolo 2 della legge del 21 marzo 1997 ⁽¹⁾ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e le pertinenti prescrizioni di esecuzione applicabili al momento del bando;

b. le autorit giudiziarie della Confederazione;

c. il Ministero pubblico della Confederazione;

d. i Servizi del Parlamento.

² Le imprese pubbliche e private che forniscono prestazioni di servizi pubbliche e alle quali sono conferiti diritti esclusivi o speciali sottostanno alla presente legge a condizione che esercitino in Svizzera attivit in uno dei seguenti settori:

a. messa a disposizione o gestione di reti fisse destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo della produzione, del trasporto o della distribuzione di acqua potabile o approvvigionamento di queste reti in acqua potabile;

b. messa a disposizione o gestione di reti fisse destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo della produzione, del trasporto o della distribuzione di energia elettrica o approvvigionamento di queste reti in energia elettrica;

c. messa a disposizione dei vettori aerei di aeroporti o di altri terminali di trasporto;

d. messa a disposizione dei vettori nel traffico fluviale di porti interni o di altri terminali di trasporto;

e. messa a disposizione di servizi postali nel settore del servizio riservato secondo la legge del 17 dicembre 2010 ⁽²⁾ sulle poste;

f. messa a disposizione o gestione di ferrovie, compresi i trasporti effettuati avvalendosi di tali infrastrutture;

g. messa a disposizione o gestione di reti fisse destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo della produzione, del trasporto o della distribuzione di gas o di calore o approvvigionamento di queste reti in gas o calore; o

h. sfruttamento di un’area geografica delimitata per la prospezione o l’estrazione di petrolio, gas, carbone o altri combustibili solidi.

³ I committenti di cui al capoverso 2 sottostanno alla presente legge unicamente nel caso di appalti pubblici nel settore di attivit descritto, non però per le loro altre attivit .

⁴ Il terzo che aggiudica una commessa pubblica per conto di uno o più committenti sottost alla presente legge come il committente che rappresenta.

⁽¹⁾ RS 172.010
⁽²⁾ RS 783.0

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.