Art. 4 Assicuranza facultativa
1 Lavurants e persunas cun activitad da gudogn independenta, che n’èn betg suttamess a l’assicuranza obligatorica, pon sa laschar assicurar facultativamain tenor questa lescha.
2 Las disposiziuns davart l’assicuranza obligatorica, en spezial las limitas d’entrada fixadas en l’artitgel 8, valan tenor il senn per l’assicuranza facultativa.
3 Las persunas cun activitad da gudogn independenta han ultra da quai la pussaivladad da s’assicurar exclusivamain tar ina instituziun da provediment en il sectur dal provediment pli extendida, en spezial er tar ina instituziun da provediment che n’è betg inscritta en il register dal provediment professiunal. En quest cas n’èn ils alineas 1 e 2 betg applitgabels. (1)
4 Las contribuziuns ed ils apports che las persunas cun activitad da gudogn independenta pajan a l’instituziun da provediment ston servir permanentamain al provediment professiunal. (1)
(1) (2)(2) Integr tras la cifra I da la LF dals 3 d’oct. 2003 (1. revisiun da la LPP), en vigur dapi il 1. da schan. 2005 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
