Art. 4 da gudogn (1) Calculaziun da las contribuziuns
1 Las contribuziuns da las persunas assicuradas cun activitad da gudogn vegnan fixadas en pertschients da l’entrada or da l’activitad da gudogn dependenta ed independenta.
2 Il Cussegl federal po excluder da la calculaziun da las contribuziuns:a. las entradas da gudogn or d’ina activitad pratitgada a l’exteriur;b. (2) las entradas da gudogn da dunnas suenter la cumplenida dal 64. onn, dad umens suenter la cumplenida dal 65. onn fin a l’import dad 1,5 giadas l’import minimal da la renta da vegliadetgna tenor l’artitgel 34 alinea 5.
(1) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 24 da zer. 1977 (9. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1979 ([AS 1978 391]; [BBl 1976 III 1]).
(2) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 7 d’oct. 1994 (10. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1997 ([AS 1996 2466]; [BBl 1990 II 1]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.