Art. 39 Cessiun, impegnaziun e scuntrada
1 Avant la scadenza na po il dretg da prestaziun ni vegnir impegn ni vegnir cedì. L’artitgel 30b resta resalv . (1)
2 Il dretg da prestaziun dastga mo vegnir cumpens cun pretensiuns ch’il patrun ha cedì a l’instituziun da provediment, sche las pretensiuns sa refereschan a contribuziuns che n’èn betg vegnidas deducidas dal salari.
3 Acts giuridics che cuntrafan a questas disposiziuns èn nunvalaivels.
(1) Versiun da la segunda frasa tenor la cifra I da la LF dals 17 da dec. 1993 davart la promoziun da la proprietad d’abitaziuns cun meds dal provediment professiunal, en vigur dapi il 1. da schan. 1995 (AS 1994 2372; BBl 1992 VI 237).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
