Art. 37a (1) Consentiment en cas d’ina cumpensaziun en chapital
1 Sche la persuna assicurada è maridada u viva en partenadi registr , è il pajament da la cumpensaziun en chapital tenor l’artitgel 37 alineas 2 e 4 permess mo, sche ses conjugal u ses partenari registr dat il consentiment en scrit. Sch’i n’è betg pussaivel da survegnir il consentiment u sch’il consentiment vegn refus , po la persuna assicurada appellar a la dretgira civila.
2 Uschè ditg che la persuna assicurada na preschenta betg il consentiment tenor l’alinea 1, na debitescha l’instituziun da provediment nagin tschains sin la cumpensaziun en chapital.
(1) Integr tras la cifra 4 da l’agiunta da la LF dals 19 da zer. 2015 (cumpensaziun dal provediment professiunal en cas da divorzi), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
