LDAu Art. 35a - Render accessiblas preschentaziuns en ovras audiovisualas

Einleitung zur Rechtsnorm LDAu:

Art. 35a ⁽¹⁾ Render accessiblas preschentaziuns en ovras audiovisualas

¹ Tgi che renda accessibla legalmain in’ovra audiovisuala uschia, che persunas han access a quella en lieus ed ad uras da lur tscherna, sto pajar ina bunificaziun als artists che han cooper a la preschentaziun cuntegnida.

² Ina bunificaziun na sto betg vegnir pajada, sche:

³ Il dretg da bunificaziun è intransmissibel ed irrenunziabel ed è reserv unicamain als artists interpretants; el remplazza ina bunificaziun per utilisar la preschentaziun tenor ina cunvegna contractuala. El po vegnir fatg valair mo da societads da gestiun admessas.

⁴ Per lur preschentaziuns en in’ovra audiovisuala che n’è betg vegnida producida d’ina persuna cun domicil u cun sedia en Svizra, han artists interpretants il dretg da bunificaziun mo, sch’er il pajais, en il qual l’ovra audiovisuala è vegnida producida, conceda als artists interpretants in dretg da bunificaziun ch’è suttamess a la gestiun collectiva per render accessibla l’ovra audiovisuala.