Art. 20 (1) Execuziun sfurzada e cumpensaziun da las rentas (2)
1 Il dretg d’ina renta n’è betg suttamess a l’execuziun sfurzada. (2)
2 Cun prestaziuns pajablas pon vegnir cumpensadas:a. las pretensiuns sin fundament da questa lescha, da la LAI (4) , da la Lescha federala dals 25 da settember 1952 (5) davart l’urden da cumpensaziun dal gudogn per persunas che fan servetsch en l’armada, servetsch civil e da protecziun civila sco er da la Lescha federala dals 20 da zercladur 1952 (6) davart ils supplements da famiglia en l’agricultura;b. las restituziuns da prestaziuns supplementaras tar l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad;c. las restituziuns da rentas e da diarias da l’assicuranza obligatorica cunter accidents, da l’assicuranza militara, da l’assicuranza cunter la dischoccupaziun sco er da l’assicuranza da malsauns. (7)
(1) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1964 ([AS 1964 285]; [BBl 1963 II 517]).
(2) (3)
(3) Versiun tenor la cifra 7 da l’agiunta da la LF dals 6 d’oct. 2000 davart la part generala dal dretg d’assicuranza sociala, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 ([AS 2002 3371]; [BBl 1991 II 185 ]910, [1994 V 921], 1999 4523).
(4) [SR 831.20]
(5) [SR 834.1]. Oz: LF davart l’urden da cumpensaziun dal gudogn per persunas che prestan servetsch ed en cas d’ina maternitad.
(6) [SR 836.1]
(7) Versiun tenor la cifra I da la LF dals 7 d’oct. 1994 (10. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1997 ([AS 1996 2466]; [BBl 1990 II 1]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
