CCS Art. 165 -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 165 III. Contribuziuns extraordinarias d’in consort

¹ Sch’in consort ha collavur en la professiun u en l’interpresa da l’auter considerablamain dapli che quai che sia contribuziun al mantegniment da la famiglia pretenda, ha el persuenter il dretg da survegnir ina indemnisaziun adequata.

² Quai vala er, sch’in consort ha prest or da sias entradas u or da sia facultad vi dal mantegniment da la famiglia considerablamain dapli che quai ch’el era oblig da far.

³ In consort na po dentant betg pretender ina indemnisaziun, sch’el ha prest sia contribuziun extraordinaria sin basa d’in contract da lavur, d’in contract d’emprest u d’in contract da societad ubain d’ina autra relaziun giuridica.