Art. 120d (1) Elavuraziun inopportuna da datas persunalas en ils sistems d’infurmaziun dal SEM
1 Mintga autoritad cumpetenta garantescha che l’elavuraziun da datas persunalas en ils sistems d’infurmaziun dal SEM stettia en ina relaziun commensurada cun las finamiras persequitadas e sa restrenschia a quai ch’è necessari per ademplir sias incumbensas.
2 Cun ina multa vegn chasti , tgi ch’elavura datas persunalas:a. dal sistem naziunal da visums u dal C-VIS per auters intents che quels previs en ils artitgels 109a–109d;b. dal EES per auters intents che quels previs en l’artitgel 103c.
(1) Integr tras la cifra I da la LF dals 13 da zer. 2008 (cumplettaziuns en il rom da la realisaziun da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Schengen e da Dublin) ([AS 2008 5407]; [BBl 2007 7937]). Versiun tenor l’agiunta dal COF dals 21 da zer. 2019 (surpigliada da las basas giuridicas per installar e per utilisar il sistem d’entrada e da sortida [EES], ordinaziuns [UE] 2017/2226 e 2017/2225), en vigur dapi il 1. da matg 2022 ([AS 2021 732]; [BBl 2019 175]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
