LEI Art. 118 - Engion da las autoritads

Einleitung zur Rechtsnorm LEI:

Art. 118 Engion da las autoritads

¹ Tgi che engiona las autoritads ch’èn incumbensadas d’exequir questa lescha cun far faussas indicaziun u cun taschentar fatgs relevants e chaschuna tras quai ch’ina permissiun vegn concedida ad el u ad autras persunas ubain cuntanscha ch’ina permissiun na vegn betg retratga, vegn chasti cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.

² Tgi che marida ina persuna estra u intermediescha, promova u pussibilitescha ch’ina tala lètg vegn serrada, e quai cun l’intenziun da guntgir las prescripziuns davart l’admissiun e la dimora da persunas estras, vegn chasti cun in chasti da detenziun da fin 3 onns u cun in chasti pecuniar.

³ Il chastì è in chasti da detenziun da fin 5 onns u in chasti pecuniar, sche l’autur dal delict: ⁽¹⁾