LEI Art. 106 - Communicaziun da datas da persunas al stadi d’origin u da derivanza

Einleitung zur Rechtsnorm LEI:



Art. 106 Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (LEI) drucken

Art. 106 Communicaziun da datas da persunas al stadi d’origin u da derivanza

Per exequir spedidas u expulsiuns en il stadi d’origin u da derivanza po l’autoritad ch’è cumpetenta per organisar la partenza da la Svizra communitgar las suandantas datas ad autoritads estras, dentant mo, sche la persuna estra u ses confamigliars na vegnan betg periclitads tras quai:

  • a. las persunalias da la persuna estra (num, prenum, pseudonims, data da naschientscha, lieu da naschientscha, schlattaina, naziunalitad, num e prenum dals geniturs, ultima adressa en il stadi d’origin u da derivanza) e – sche quai è necessari – dals confamigliars;
  • b. indicaziuns davart il passaport u davart auters documents d’identitad;
  • c. datas biometricas;
  • d. ulteriuras datas ch’èn necessarias per identifitgar ina persuna;
  • e. indicaziuns davart il stadi da sanadad, sche quai è en l’interess da la persuna pertutgada e sche quella è vegnida infurmada;
  • f. las datas ch’èn necessarias per garantir l’entrada en il stadi da destinaziun sco er la segirezza da las persunas accumpagnantas.

    • Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    D-4628/2017Asyl und WegweisungLanka; Bundes; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Schweiz; -lankische; Verfügung; Sachverhalt; Wegweisung; -lankischen; Behörde; Urteil; Verfahren; Akten; Zusammenhang; Recht; Daten; Asylgesuch; Person; Entscheid; Begründung; Beschwerdeführers; Gefährdung; Beweis; Vollzug; Vorbringen; Behörden
    D-5104/2017Asyl und WegweisungBeschwerdeführers; -lankische; Lanka; -lankischen; Bundes; Verfügung; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisung; Schweiz; Behörde; Daten; Behörden; Person; Urteil; Sachverhalt; Recht; Vorbringen; Akten; Migration; Asylgesuch; Rückkehr; Vorinstanz; Generalkonsulat; Verfahren; Vollzug; Begründung; Verletzung; Wegweisungsvollzug