Art. 103 Effect suspensiv
1 Il recurs n’ha per regla betg in effect suspensiv.
2 En il rom da las pretensiuns ha il recurs in effect suspensiv:a. en chaussas civilas, sch’el sa drizza cunter ina sentenzia constitutiva;b. en chaussas penalas, sch’el sa drizza cunter ina decisiun che cuntegna in chasti da detenziun nuncundiziun u ina mesira che privescha da la libertad; l’effect suspensiv na s’extenda betg sin la decisiun davart pretensiuns civilas;c. en proceduras en il sectur da l’assistenza giudiziala internaziunala en chaussas penalas, sch’el sa drizza cunter ina disposiziun finala u cunter mintga autra disposiziun che permetta da transmetter infurmaziuns dal sectur secret u da consegnar objects u valurs da facultad;d. (1) en proceduras en il sectur da l’assistenza giudiziala internaziunala en chaussas fiscalas.
3 D’uffizi u sin dumonda d’ina partida po il derschader d’instrucziun reglar autramain l’effect suspensiv.
(1) Integr tras la cifra II da la LF dals 21 da mars 2014, en vigur dapi il 1. d’avust 2014 ([AS 2014 2309]; [BBl 2013 8369]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.